Wie is daar?
Ik zei, Wie is daar?
Meneer!
Meneer?
Ah, schatje, schatje, schatje.
Meneer?
- Ik heb het. Breng me naar haar. - Ja, meester.
Ze heeft gewacht. Ik ook.
Hmm.
Oh, Van Helsing, dat laatste doelwit was een burger.
Je weet, één van de onschuldigen...
jullie Ridders van de Heilige Orde zworen om ons te beschermen tegen het kwaad.
Oh, Ik weet het niet, Carl. Ik dacht dat ik aanwezigheid voelde...
van duivelse invloeden in zijn kraalogen.
Kraalogen? Van Helsing.
Carl.
Kardinaal Jinette.
We hebben je nodig.
Volgend tableau.
En hier, het tweede slachtoffer.
Volgend tableau.
Nummer drie, tenminste wat ze van haar konden vinden. Nogmaals.
Het laatste slachtoffer.
Deze vrouwen zijn gedood door een monster.
Maar volgens ooggetuigen, was deze ooit een normale man.
Onthoudt het dat zijn ziel nog steeds gered kan worden.
Niet iedere ziel verdient dat.
Van Helsing, sinds mensenheugenis,
functioneerden de Ridders als beschermers van de mens
tegen het eeuwenoude kwaad. Daarbij offerde ze alles op.
Iedereen is het vergeten, maar wij niet.
Dat monster heeft geen genade getoond aan die vrouwen.
Om vast te houden aan onze roeping,
moeten we geloven dat alle zielen het redden waard zijn.
Hem stoppen? Hem redden? Eerst moet iemand hem vinden.
Londen is een stad met vier miljoen mensen. - Dat wordt geen probleem, Carl.
De moorden zijn gepleegd in een klein gedeelte van de stad.
En bij allemaal werd het gedaan met een scalpel.
Daaruit concludeer je dat de moorden beperkt blijven tot dat gebied en dat er iemand met medische kennis bij betrokken is.
Natuurlijk. Een wetenschapper, dat zien we altijd. - Echt waar?
Wanneer hun studies hun teveel worden zoeken ze naar een gemakkelijke uitweg
om te vinden wat ze ook mogen zoeken.
De niet-heilige manier, bedoel je.
De zwarte magie gebruiken om van man naar monster te veranderen.
Zonder twijfel krijgt hij demonische bekenden om hem te dienen.
Alsof jij het ook maar iets anders zou willen hebben?
Oh, hier houd ik van.
Laat haar gaan!
Ben blij om daarop te kunnen ingaan.
Oeps. Dat is hem, geloof me!
Hij is de moordenaar! Pak hem mannen!
Vertel de beul, dat Mr. Hyde hem gegroet heeft.
Laat hem niet ontsnappen!
Verdomme! Hij is weg. Net zoals een vervloekte geest.
Perfect. Een monster dat een moment neemt om zijn voeten te vegen.
Slim, wie je ook mag zijn,
maar niet slim genoeg.
Mum, Dr. Jekyll is hier.
Hij mag binnen komen.
U bent laat deze avond, dokter.
We waren bezorgd. - Mijn hoogheid, ondertussen zult u moeten weten...
dat niets of niemand u ooit bij mij weghoudt.
Daar zijn wij heel blij om.
Wij kijken altijd uit naar uw bezoeken.
Wat het medische wonder ook mag zijn...
dat u tevoorschijn tovert met uw drankje.
Wij voelen ons altijd stukken beter nu uw bezoeken.
Insgelijk, Mijn Hoogheid.
Echt, we zouden niet weten...
wat te doen zonder u..
Oh, mijn.!
Alles is zo draaierig.
Ik zal me met haar bezig houden.
Ja, meester.
Na u.
Voortzichtig, Mijn Hoogheid.
Ik zou niet willen dat u valt.
Nu u zo dichtbij bij mij bent,
kan ik het niet helpen om te denken een de eerste keer dat ik uw zag...
zo veel jaren geleden.
U was het mooiste wat ik ooit had gezien.
Nieuw op de troon.
Ik was louter jong.
Een arme medische student.
Ook al was ik maar één van de duizenden in het publiek,
Ik wist dat u mij ook zag en mijn liefde deelde.
Pieker niet, mijn schat.
Je zult spoedig alles net zo herrinneren als ik.
Maar ik herrinner me iets.....
Ik ben....ik ben de koningin.
En jij bent mijn briljante dokter,
die mij geneest van die vreselijke ziekte die ervoor zorgt dat ik...
me voel als een antiek voorwerp.
Hoe kan ik nog beter mijn enorme liefde voor jou bewijzen..
Welkom, mijn schat, in hetgene wat snel ons nieuwe huis zal zijn...
ver weg van bespiedene ogen,
na ons huwelijk, natuurlijk.
Huwelijk? Ben ik niet meer ziek dan?
Je zal elke nacht je medicijn krijgen.
zodat je jong blijft en voor altijd de mijne bent.
Wil je stoppen met dat gekronkel?
Als jij mij de goede maat corset had gebracht. Dan had ik niet zo hoeven kronkelen.
Kijk daar, een blik van verliefdheid.
Ik heb de Kardinaal verteld dat wanneer hij jouw kabel had ik niet de aangewezen man was.
Jij hoeft echt niet bang te zijn dat ook maar iemand jouw voor een man aanziet, Carl.
Oh! Je hebt er teveel poeder op gedaan.
En die lippenstift op dat litteken?
Geen echte vrouw zou er dood mee willen gevonden. Misschien niet de beste woordkeuze.
Carl, voor een monnik, weet je angstig veel over lippenstift.
Ach, als je iets moet doen moet je het goed doen he, zelfs lokaas zijn.
Nou doe je niet of ik een onschuldig leven op het spel moet zetten.
Wat is er gebeurd met mijn onschuldige keven?
Als je echt gelooft dat dit groter is dan de omvang van jouw roeping...
Maak je niet druk. Ik weet precies waar ik mee bezig ben.
Dat is juist hetgene waar ik me druk om maak.
Kom op, schatje. Wat zeg je ervan? Laat ons je een drankje aanbieden.
Oh, Ik weet het niet.
Bent u misschien een man uit de medische wereld?
Als je dat opwindt, meisje,
dan kan ik dokter spelen als de beste..
Dokter, genees jezelf maar Mannen, ze zijn ook allemaal hetzelfde..
Zullen we een andere straat proberen?
Van Helsing, waar zit je nu weer verstopt?
- Het werdt wel eens tijd dat je kwam opdagen . - Het spijt mij u te laten wachten, mevrouw.
Ik ben geen vrouw!
Dat is mooi. Want ik ben geen heer.
Je kan hier maar op één manier wegkomen..
Dat weet ik.
Jij bent geen priester, man. - Jij mist niet veel.
Ah, de aantrekkelijke vrouwelijke vriend.
Blijf hier.
Niet schieten! Ik heb geen geld!
Excuseer.
Kan je raden wat er is gebeurd?
Hier is jouw eindpunt.
Van Helsing, hoe ben je daar terechtgekomen?
Ik, uh... heb de remmen gebruikt. Hoe ben jij daar gekomen?
Volgens de map moet na, 21:00, De Marelybone-lijn...
Laten we kijken wat er van onze vriend over is, oké?
Ik begrijp het niet. Hoe kan ik iets uit het oog verliezen wat zo groot is?
Wat is dit? - Het is mijn nieuwste uitvinding.
La santa pistola de aqua.
Het heilige waterpistool? Mm-hmm.
Heb altijd gedacht dat hij misschien ooit van pas kon komen
Als het heilige water met iets in contact komt dat.....
niet-heilig is.
Waar hij ook heengaat, hij volgt dit riool.
Dit het eind van het pad.
Het ruikt naar bedorven vlees en zwavel.
Dit is zijn hol.
Oké, hoe stel je voor hoe we deze gracht van bijna zekere dood oversteken?
Op precies dezelfde manier die Hyde gebruikt heeft.
Die stenen waar je op kan staan.
Ik zal eerst gaan, oké?
Ik had een franciscaan kunnen zijn, maar nee....
ik moest zo nodig reizen, de wereld zien.
Goed gedaan....
Carl, kijk uit!
Elizabethan. Zestiende eeuw. Ik ken deze uniformen.
- Ze zijn de schildwachten van de dood!
Carl, in ons werk, heb je dood...
en dood.
Oke, dat is geregeld. Nu zijn ze echt dood.
Van Helsing!
Neem de trappen. Wat?
Carl, het pistool!
Natuurlijk.
Zo werkt het ook. - Zo werkt het ook.
Van Helsing, luister. Het spijt me echt...
dat ik je een arrogante, roekeloze, verwaand persoon genoemd hebt.
Dat heb je nooit gedaan.
Nou...nooit waar je bij was.
Dr. Jekyll, ben je er?
Wie ben jij?
Gabriel Van Helsing, mevrouw. En ik ben...
U hoort hier niet te zijn, Mr. Van Helsing.
Hmph. Juist, let niet op mij.
Ik ben er niet zeker van dat u hier op uw plaats bent, mevrouw.
Erg grappig, meneer.
Maar ik mag u wel.
Dus u mag mij Mum noemen.
Oke, Mum. Wie is Dr. Jekyll?
Mijn geneesheer. Ik ben erg ziek geweest.
Ziek? Wat had u dan? Ik vind dat u er goed uitziet.
Ik ben er niet zeker van.
Dit is iets waar we later over kunnen praten. Je moet hier echt weg, nu.
- Geef jij mij een bevel? - Ja, zo ongeveer wel.
Meneer, het is wel duidelijk dat u mij niet herkend,
Ik ben Alexandrina Victoria Wettin,
door de aartsbisschop van Groot-Britannië en Ierland benoemde
koningin, beschermer van het geloof.
Koningin Victoria?
Echt waar?
Carl, maak kennis met Koningin Victoria.
Van Helsing, Koningin Victoria is een vrouw van middelbare leeftijd.
En dit is een onwaardige plaats, waar tevens alles aan moet worden verbeterd .
Waar hebben jullie twee het over?
We zijn op zoek naar iemand die gespecialiseerd is in medicijnen.
Waarom denken we eigenlijk niet aan de geneesheer van de koningin?
- De koninklijke geneesheer? - Zijn naam is Dr. Jekyll. En wij gaan snel trouwen.
Wanneer? - Vanavond.
En zodra we getrouwd zijn, zal hij mij elke nacht mijn medicijn toedienen.
Zodat ik nooit meer ziek hoef te zijn.
Het klopt precies, Carl!
Een man uit de medicijnwereld, verliefd op de koningin...
erop gefixeerd om om haar haar jeud terug te geven., via de gemakkelijke weg.
Als Dr. Jekyll het voor elkaar heeft gekregen om een drankje te ontwikkelen dat het leven van zijn slachtoffers gebruikt om Victora weer jong te krijgen.
Dan zullen de moorden nooit stoppen, zodra ze getrouwd zijn.
Ik heb geen idee waar u het over heeft.
Welke moorden? Waarom zal ik iemand nodig hebben om weer jong te worden?
- Ik ben net 20 jaar oud! - Mijn Hoogheid, u bent al 70 jaar oud..
En u bent al decennia getrouwd.
U heeft ook 9 kinderen, die allemaal al volwassen zijn,
en u heeft zoveel kleinkinderen dat niemand ze meer kan tellen..
Ik denk dat u en uw vriend zelf een dokter nodig hebben, of.....
Dr. Jekyll.!
Blijf daar, Victoria. Ik zal je redden.
Kom, Victoria. Waarheen?
Naar een plek waar we veilig samen kunnen zijn.
Ik moet toegeven dat ik niet veel ervaring heb,
maar dit gaat niet zo goed hé?
Die weg!
Een vuilnisschaft?
Hoe kunnen we het gebruiken zonder dat er iemand boven staat om aan het touw te trekken?
Vliegen? Goed plan..
Carl, pak beet! Aan wat?
Dat werkte. Oh, misschien voor jou.
Alstublieft, Dokter! U moet het uitleggen!
Oh, mijn god!
Dit is Buckingham Palace en dat is de Golden Jubilee ballon.
Hoogheid! Victoria, stop! U bent in gevaar!
Wacht dokter! Ze hebben mij de raarste dingen verteld...
over u en mij.
Leugens! Allemaal leugens!
In de mand met haar.
Snij het touw door!
Wacht niet op mij!
We hebben extra gewicht!
Wie die bemoeial ook is, hij zal u niet van mij afpakken!
- Zal ik niet doen! - Dokter, waar bent u mee bezig?
Je bent veilig nu.
Waarom doe je dit? Voor jou...mijn liefste.
Nee! Hij zal je nooit afpakken! Niet van mij!
- Victoria. - Vergeef me, mijn liefste.
- Ik heb geen andere manier om jouw bij mij te houden.
Blijf achter mij.
- Wie ben jij? - Jouw ergste nachtmerrie.
Je hebt je kans gehad.
Ik ben hier niet om je te doden. Ik ben hier om je te redden!
- Te laat. - Mooi.
Nee.!
Victoria!
Ah, verdomme!
Van Helsing, Ik kan het niet.
Leun naar achteren, sluit je ogen en denk aan Engeland.
Nou, dat was niet eens zo slecht. - Dat ben ik met je eens, het was afschuwelijk.
Hoogheid, als ik het goed heb begrepen,
zal het daglicht u veranderen in uw oude ik.
Dus bij deze zeg ik vaarwel.
Wacht. Er is nog zoveel meer...
Ik bedoel, Ik... Ik moet u belonen.
Dat is echt niet nodig. Een teken van uw dankbaarheid is genoeg.
Niet alle beloningen hoeven materieele waarde te hebben..
Als beloning, mag u uw koningin kussen op haar koninklijke wang.
Dat zou ik een eer vinden, Mum.
Huh? Hmm.
Psst!
Psst.!
Dit vinden we niet goed!
Bewakers! Oh, Jezus. We gaan, Carl!
Bewakers! Bewakers!
Je moet dit aan de Kardinaal zelf rapporteren. - Wat moet ik zeggen?
Dat het nog niet voorbij is.
Hyah!
Vertaald door: SS2Gohan www.nlondertitels.com